1 00:02:25,820 --> 00:02:28,140 Nomor mana yang Anda perlukan? 2 00:03:47,980 --> 00:03:52,110 Di belakangku ada Sekolah Brabourne tempat berita hanya pada remaja yang hilang itu 3 00:03:52,160 --> 00:03:56,150 ditemukan setelah 18 hari. Kini, penantian itu akhirnya berakhir. 4 00:03:56,200 --> 00:04:00,330 Keempat remaja tersebut bersekolah di Brabourne School dimana biayanya berlebihan 5 00:04:00,370 --> 00:04:05,160 sebesar 30.000 dolar setahun. - Ada laporan yang belum dikonfirmasi bahwa mereka 6 00:04:05,210 --> 00:04:09,340 semuanya telah dibawa ke rumah sakit setempat dimana keluarga mereka berada 7 00:04:09,380 --> 00:04:11,460 menunggu dengan cemas. 8 00:04:15,050 --> 00:04:21,140 Michael Steel, putra gitaris rock Stevie Steel, adalah salah satu yang hilang. 9 00:04:57,850 --> 00:05:00,170 Lizzie, Lizzie-ku. Lisa, Lisa? 10 00:05:01,520 --> 00:05:05,100 Lisa! Sampai jumpa di dalam. - Dia akan membunuh kita. 11 00:05:06,610 --> 00:05:08,680 Lisa, Lisa, Lisa. - Tidak, berhenti. 12 00:05:20,740 --> 00:05:24,410 Hai. aku Dokter Horwood. aku di sini untuk membantumu. 13 00:05:29,670 --> 00:05:31,750 Terima kasih. 14 00:06:10,540 --> 00:06:14,540 Jangan berikan saya Prozac atau Lithium. aku tidak gila. 15 00:06:14,710 --> 00:06:17,630 itu hanya ibuku, dia tidak mau mendengarkan. 16 00:06:20,300 --> 00:06:22,380 aku akan mendengarkan. 17 00:06:26,230 --> 00:06:31,570 Apakah aku harus membicarakannya hari ini? - Kamu membuatnya terdengar sangat buruk. 18 00:06:35,780 --> 00:06:39,910 Jika kamu percaya padaku dan kamu bekerja denganku aku benar-benar berpikir 19 00:06:39,950 --> 00:06:42,190 Aku bisa membantumu merasa lebih baik. 20 00:06:51,290 --> 00:06:56,120 Jadi kami melakukan ini sesuai kecepatan Anda, ya? Kita bisa berhenti kapan saja. 21 00:06:56,880 --> 00:07:01,380 Aku tidak akan berbohong padamu, ini akan terjadi sulit, tapi aku tahu itu 22 00:07:01,430 --> 00:07:04,590 kamu cukup berani untuk melewatinya. 23 00:07:06,770 --> 00:07:10,890 Mari kita coba latihan pernapasan. Ini mungkin tampak sangat bodoh, 24 00:07:10,940 --> 00:07:13,770 tapi mari kita coba saja, oke? 25 00:07:15,190 --> 00:07:19,850 Tarik napas dalam-dalam. Rasakan paru-paru Anda terisi udara. 26 00:07:19,910 --> 00:07:24,030 Bagus. Jatuhkan bahu Anda. Dan ketika kamu buang napas, suruh semua otot masuk 27 00:07:24,080 --> 00:07:30,080 tubuhmu untuk rileks. Dan kapan pun Anda merasa siap, mulailah berbicara. Oke? 28 00:07:52,270 --> 00:07:56,850 Beginilah cara kerjanya di Brabourne. Jika Anda ingin ada, Anda harus melakukannya 29 00:07:56,900 --> 00:07:59,390 jadilah cantik kamu harus kurus, 30 00:08:00,740 --> 00:08:02,980 semua orang adalah wallpaper. 31 00:08:08,290 --> 00:08:12,580 Selama bertahun-tahun aku bukan siapa-siapa. Aku menyaksikan dunia dari tepian 32 00:08:12,620 --> 00:08:15,540 dan belajar untuk tidak bermimpi. - Oh, benarkah? 33 00:08:17,590 --> 00:08:21,720 Sahabatku, Martin, tidak peduli. Filosofinya adalah, ambil semuanya 34 00:08:21,760 --> 00:08:25,890 Anda bisa dari mereka. Dia mengatakan keserakahan itu membuat mereka mudah dikendalikan. 35 00:08:25,930 --> 00:08:29,930 itu membuatnya kuat. Tapi kemudian dunia berubah. 36 00:08:30,180 --> 00:08:33,850 Bersiaplah, gadis-gadis. Mike Steel lajang lagi. 37 00:08:34,100 --> 00:08:36,180 Astaga. 38 00:08:42,860 --> 00:08:46,450 Mike Baja Amerika. Putra seorang bintang rock. 39 00:08:46,910 --> 00:08:49,230 Bagian jiwaku yang hilang. 40 00:09:08,930 --> 00:09:12,510 Tolong bangun. Tolong, harap baik-baik saja. Bangun. 41 00:09:15,730 --> 00:09:20,390 Maaf, sobat. Aku mengerti kenapa sebanyak ini perlu memakai pelindung tubuh. 42 00:09:26,990 --> 00:09:31,280 itu hal yang homoerotik. Semua itu agresi di sini, dan sebagainya 43 00:09:31,330 --> 00:09:35,990 uap dan sabun di kamar mandi sesudahnya. - Itu menjijikkan. 44 00:09:36,040 --> 00:09:38,120 Benar, kalian berdua. Mati! 45 00:09:41,880 --> 00:09:45,790 Mungkin Geoff akan menjadi pengantin baru Mike. - Sekadar informasi, Martin, 46 00:09:45,840 --> 00:09:50,010 dia berkencan dengan supermodel bernama Amber. - Bagimu, dia tidak. 47 00:09:50,060 --> 00:09:52,460 Anda berbohong. - Apakah kamu tidak tinggal di sini? 48 00:09:53,180 --> 00:09:57,310 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa semua orang seorang pirang dengan lip gloss ceri? 49 00:09:57,350 --> 00:10:01,480 Ada invasi klon Amber. itu melewatimu. Terima kasih Tuhan untuk itu. 50 00:10:01,520 --> 00:10:05,690 Wanita terakhir yang punya otak di Brabourne. - Dia lajang? 51 00:10:05,820 --> 00:10:07,900 Setengah otak. Ya. 52 00:10:10,660 --> 00:10:14,160 Oh, kamu juga tidak, Lisa. Tolong jangan sampai hilang. 53 00:10:15,080 --> 00:10:19,330 aku tidak tahu. - Kamu tidak akan berpikir dia begitu sempurna 54 00:10:20,170 --> 00:10:24,300 jika kamu mengenalnya. Dia buang air besar dan kentut seperti kita semua, dia adil 55 00:10:24,340 --> 00:10:29,250 sedikit kurang menarik. - Mau bagaimana lagi, ini soal telur. 56 00:10:29,300 --> 00:10:33,430 Saat aku melihat Mike, aku melihat wajahnya tentang malaikat dan jiwa seorang penyair. 57 00:10:33,470 --> 00:10:36,140 aku membutuhkannya. - Tidak. Tidak, kamu mencintaiku. 58 00:10:39,190 --> 00:10:43,320 itu fakta Martin Taylor. Ada di sana menjadi sehari dalam 5 tahun terakhir 59 00:10:43,360 --> 00:10:47,490 bahwa kita belum bicara? - Tapi kamu lebih seperti teman gay 60 00:10:47,530 --> 00:10:50,360 daripada pacar. - Tapi aku bukan gay! 61 00:10:52,990 --> 00:10:55,070 Ya benar. 62 00:10:55,450 --> 00:10:59,580 ini akhir semester. Aku punya beberapa mantan yang berterima kasih untuk dihubungi 63 00:10:59,620 --> 00:11:02,790 dan yang paling penting aku keluar dari sini. 64 00:11:03,670 --> 00:11:07,800 Halo, ada masalah kecil dari kunjungan lapangan geografi. 65 00:11:07,840 --> 00:11:12,380 Bentley, gerbang sekolah, Jumat. Pergi ke LA. Selamat tinggal. Waktu yang menyenangkan. 66 00:11:12,430 --> 00:11:17,140 Oh, kamu sungguh joki Stevie sial jika kamu tidak pergi. 67 00:11:17,180 --> 00:11:21,310 Apa, menurutmu aku akan memberitahunya? aku akan pergi ke hotel. Dia tidak akan pernah tahu. 68 00:11:21,350 --> 00:11:24,520 pantatku. Tabloid menyumbat Anda. 69 00:11:25,900 --> 00:11:30,480 Anda mengalami akhir pekan yang basah di Wales tanpa air panas, 70 00:11:31,030 --> 00:11:34,360 sandwich pasta ikan dan tab sepuluh mil, 71 00:11:35,200 --> 00:11:39,200 suka atau tidak. - Ah, gelap sekali, Geoffrey. 72 00:11:39,710 --> 00:11:42,380 Sial, aku juga tidak mau pergi. 73 00:11:44,460 --> 00:11:48,380 Kita harus membuangnya. Aku serius, ini bisa membunuhku. 74 00:11:48,420 --> 00:11:52,720 Frankie tidak akan pergi. Dia melihat sepatu wellies menyala daftar perlengkapan dan hampir mengalami kejang. 75 00:11:52,760 --> 00:11:57,670 Nah, bagaimana dia bisa keluar dari situ? - Yah, dia melihat Martin Taylor. 76 00:12:01,810 --> 00:12:03,890 Frankie? 77 00:12:04,690 --> 00:12:07,260 Frankie? aku perlu bicara denganmu. 78 00:12:09,320 --> 00:12:11,400 Datang. 79 00:12:12,820 --> 00:12:16,490 Apa yang dia lakukan kali ini? - Rambutku, semuanya beres. 80 00:12:16,990 --> 00:12:19,070 aku sudah mengacau. 81 00:12:20,870 --> 00:12:22,950 Coba saya lihat. 82 00:12:23,630 --> 00:12:27,290 Apakah ponsel Anda menyebabkan tumor? - Apakah kamu keberatan? 83 00:12:27,340 --> 00:12:31,090 Tugas kursus saya tidak menulis sendiri, kamu tahu. 84 00:12:35,260 --> 00:12:38,840 Apa itu? - Kondisioner intensif. seharusnya begitu 85 00:12:38,890 --> 00:12:42,390 Anda mengurutkannya dalam 20 menit. Apa yang kamu gunakan? 86 00:12:42,770 --> 00:12:45,010 Peroksida. - Nah, dari mana? 87 00:12:45,900 --> 00:12:47,970 Laboratorium. - Oh, Lizzie. 88 00:12:50,530 --> 00:12:54,310 Aku hanya berpikir jika aku berambut pirang, seperti Amber, lalu... 89 00:12:54,360 --> 00:13:00,280 Menurutku itu tidak perlu dilakukan diri Anda sendiri membuat perbedaan bagi Mike. 90 00:13:00,450 --> 00:13:03,540 Tidak, aku tahu. - Oh, jangan khawatir. 91 00:13:04,370 --> 00:13:07,210 Percayalah, dia tidak sehebat itu. 92 00:13:09,800 --> 00:13:11,870 Frankie? Terima kasih. 93 00:13:14,430 --> 00:13:19,500 Aku tahu kamu tidak harus bersikap baik padaku. - Jangan khawatir tentang hal itu. 94 00:14:31,500 --> 00:14:36,080 Hidupku tidak ada artinya. - Masuklah, anggap seperti rumah sendiri. 95 00:14:39,970 --> 00:14:43,550 Aku mencintainya dan dia tidak bahkan tahu aku ada. 96 00:14:45,890 --> 00:14:50,220 Aku benci melihatmu seperti ini. Hei, aku bisa menghiburmu. 97 00:14:50,900 --> 00:14:52,970 aku punya coklat. 98 00:14:55,940 --> 00:15:00,520 Martin, kamu tidak mengerti. Kamu belum pernah jatuh cinta, 99 00:15:00,570 --> 00:15:02,730 kamu belum pernah merasakan sakitnya. 100 00:15:06,120 --> 00:15:08,610 Ya Tuhan, aku merasa seperti sekarat. 101 00:15:17,470 --> 00:15:19,540 aku bisa membantumu. 102 00:15:23,260 --> 00:15:25,340 Benar-benar? - Benar-benar. 103 00:15:34,320 --> 00:15:39,140 Selamat datang di kantor saya. Sekarang ini adalah operasi yang perlu diketahui. 104 00:15:40,360 --> 00:15:44,360 Bisakah kamu melakukannya atau tidak? - Tidak ada karyawisata. Tidak ada orang tua, 105 00:15:44,530 --> 00:15:47,700 bukan paparazzi? aku bisa melakukan apa saja. Dan... 106 00:15:50,040 --> 00:15:53,950 Aku menambahkan satu ke nomormu. Semangat yang sama. 107 00:16:08,270 --> 00:16:12,390 Martin tahu itu sekolah dan sekolah kami orang tua selalu percaya satu sama lain. 108 00:16:12,440 --> 00:16:16,570 Dia menyebutnya ''Aliansi Tidak Suci''. Jadi, jika orang tua kita mengira kita seperti itu 109 00:16:16,610 --> 00:16:20,740 pergi ke Wales dan sekolah berpikir kami akan pulang 110 00:16:20,780 --> 00:16:22,860 mereka tidak akan pernah mempertanyakannya. 111 00:16:54,600 --> 00:16:57,100 Aye aye, inilah pasukannya. 112 00:16:59,610 --> 00:17:02,860 Astaga, kamu terlambat. Apakah ada yang melihatmu? 113 00:17:07,870 --> 00:17:10,280 Baru saja kembali dari Himalaya? 114 00:17:18,800 --> 00:17:22,710 Liz, Frankie kamu tahu. Geoff, saya yakin Anda pernah mendengarnya. 115 00:17:22,760 --> 00:17:27,090 Tidak ada satupun yang benar. - Kecuali yang tentang mentega. 116 00:17:27,140 --> 00:17:29,210 Itu benar. Dan Mike. 117 00:17:29,850 --> 00:17:34,510 Yah, tidak ada apa-apa di sini. aku tidak akan menghabiskan uang sepanjang akhir pekan duduk di batang pohon. 118 00:17:34,560 --> 00:17:37,650 Anda tidak dapat melihat kayu di balik pepohonan. 119 00:17:38,480 --> 00:17:42,650 Apakah dia sedang kencing? Apakah kamu membuat Martin kesal? 120 00:17:42,690 --> 00:17:47,440 aku bisa mematahkan lehermu seperti itu! - itu di sini. Tidak bisakah kamu melihatnya? 121 00:17:47,490 --> 00:17:52,150 Anda punya waktu sekitar 10 detik. - Itu tepat di bawah kakimu. 122 00:18:08,140 --> 00:18:11,050 Oh ya, Martin? Hati-hati, nona. 123 00:18:16,730 --> 00:18:21,810 Aduh Buyung. Oh, kamu baik-baik saja Hei, aku turun. Tunggu sebentar. 124 00:18:22,530 --> 00:18:24,770 Ya Tuhan, betapa kerennya. - Halo. 125 00:18:26,490 --> 00:18:30,150 Ya ha. Wah. Ya ampun. - Sial, seberapa dalamnya? 126 00:18:32,240 --> 00:18:36,370 Gan, dari mana kamu dapat kuncinya? - Tidakkah kamu ingin tahu. 127 00:18:36,410 --> 00:18:40,030 Dan apa ini? - Kamu tahu bunker perang tua di sana? 128 00:18:40,090 --> 00:18:44,080 Ini adalah pintu keluar. - Kamu sangat aneh, kawan. 129 00:18:44,380 --> 00:18:47,130 Apakah Anda harus menutupnya? aku butuh 130 00:18:48,430 --> 00:18:52,550 udara segar untuk menjaga kulit saya tetap bersih. - Oh iya, kelihatannya cantik. 131 00:18:52,600 --> 00:18:56,180 Hentikan. - Kamu tidak ingin ditemukan, kan? 132 00:18:56,230 --> 00:19:00,140 Tidak, tentu saja tidak. Bagus sekali. Sampai jumpa lagi. 133 00:19:00,440 --> 00:19:04,390 Anda akan masuk ke sana? - Tentu saja aku akan masuk ke sana. 134 00:19:04,440 --> 00:19:07,780 Sampai jumpa di dalam. - Listriknya ada di sebelah kiri. 135 00:19:16,250 --> 00:19:18,570 Oh, kawan, apa itu bau topi? 136 00:19:22,380 --> 00:19:24,540 Itu terlihat seperti kuburan. - Dan? 137 00:19:25,630 --> 00:19:30,460 Dan aku tidak akan masuk ke sana. Ah. Sepertinya aku peduli dengan apa yang kamu pikirkan. 138 00:19:34,720 --> 00:19:37,810 Tidak mungkin lebih buruk dari Wales, bukan? 139 00:19:42,310 --> 00:19:45,230 Saya selanjutnya. - Itu praktis, Frankie. 140 00:19:46,820 --> 00:19:50,900 Apakah kamu mencium bau itu? Apa itu? - Astaga, kawan. 141 00:19:53,740 --> 00:19:55,820 Baiklah? - Ya. 142 00:19:56,490 --> 00:19:59,580 Kamu baik-baik saja? Hati-hati dengan hal itu. 143 00:19:59,620 --> 00:20:02,460 Ya ampun. Mikey, lihat ini, kawan. 144 00:20:04,170 --> 00:20:09,330 Lihat ini, ini sangat besar! Lihat itu. Benda apa itu? 145 00:20:13,010 --> 00:20:17,140 Nona, Anda akan menyukainya di sini. aku akan meminta mereka mengirimkannya 146 00:20:17,180 --> 00:20:21,310 ke kamarmu, Frankie. - Diam, Geoffrey. Berhati-hatilah dengan itu. 147 00:20:21,350 --> 00:20:23,840 Lewat sini. - Astaga, gelap sekali. 148 00:20:25,440 --> 00:20:28,010 Benar, aku pergi dulu. - Ya Tuhan. 149 00:20:29,820 --> 00:20:34,810 Ya. Tangganya berhenti, sobat. Oh, tidak, itu keren, hanya saja... 150 00:20:35,700 --> 00:20:39,650 Di sini, apakah Anda membutuhkan cahaya? - Ya, bersinarlah di sini. 151 00:20:40,870 --> 00:20:43,540 Nikmati pengalaman Mike Steel. 152 00:20:44,710 --> 00:20:49,460 Apa menurutmu dia akan jatuh cinta padaku? - Berhati-hatilah. 153 00:20:53,930 --> 00:20:57,790 Liz, perhatikan langkahnya. - Sobat, lihat lubangnya. 154 00:20:57,850 --> 00:21:01,510 Ini, berikan ranselnya. - Kalian baik-baik saja? 155 00:21:02,940 --> 00:21:06,350 Ya, kami baik-baik saja, bersorak. - Tutup pintunya. 156 00:21:06,730 --> 00:21:11,230 Sampai jumpa, Martin. Sampai jumpa. - Berhenti. Tidak, nyalakan lampunya. 157 00:21:12,320 --> 00:21:14,730 Aku di sini, Frankie, tenanglah. 158 00:21:16,910 --> 00:21:23,160 Bisakah kamu menyalakan lampunya? aku tidak suka itu. Tidak bisakah kamu menemukan saklar lampunya? 159 00:21:32,920 --> 00:21:37,550 Maukah Anda melihat lampu. Apa yang harus dilakukan menurutmu, gadis-gadis? Bagaimana menurutmu? 160 00:21:37,600 --> 00:21:39,670 Cukup bagus. 161 00:21:41,980 --> 00:21:48,480 Ya Tuhan, Geoff. aku menembakmu di kembali seperti enam kali, kawan. kamu sudah mati. 162 00:21:53,190 --> 00:21:55,270 Anda menghalangi! 163 00:21:57,120 --> 00:21:59,610 Mati, sampah. Minggir. 164 00:22:04,660 --> 00:22:08,790 Minggir dari wanita itu. Minggir dari wanita itu. 165 00:22:08,840 --> 00:22:11,410 Minggir dari wanita itu. 166 00:22:12,590 --> 00:22:14,670 Kamu akan mati. - Tidak. 167 00:22:28,940 --> 00:22:33,070 Apakah kamu keberatan jika aku merebus air untuk pastaku? 168 00:22:33,110 --> 00:22:38,780 Tidak, tidak sama sekali. Apakah kamu ingin pergi dulu? - Ya. Tentu. Selamat, aku akan... 169 00:22:47,330 --> 00:22:52,620 itu barang bagus. ada lubang ini di tengah-tengah agar cepat matang. 170 00:22:52,670 --> 00:22:55,340 Apakah kamu punya panci yang bisa aku pinjam? 171 00:22:56,050 --> 00:22:58,130 Ini dia. - Bersulang. 172 00:23:03,470 --> 00:23:06,560 Apa yang kamu maksud dengan hal itu? - Tidak ada apa-apa. 173 00:23:06,640 --> 00:23:10,590 Anda tidak bisa makan pasta dan tidak makan apa pun. Itu bagus. Itu sangat bagus. 174 00:23:10,650 --> 00:23:16,320 aku punya garam. Apakah kamu mau beberapa? - Pasta dan garam? Tidak. Terima kasih. 175 00:23:16,570 --> 00:23:20,190 Lalu apa yang kamu makan? - Tidak terlalu lapar. 176 00:23:20,240 --> 00:23:23,320 Pada akhirnya. - Tidak benar-benar membawa apa pun. 177 00:23:23,370 --> 00:23:27,280 Jadi kamu tidak membawa makanan apa pun? - Punya sedikit permen karet. 178 00:23:27,330 --> 00:23:31,740 Bagaimana Anda berharap bisa bertahan selama 3 hari? - Aku lupa. Maksudku, itu adil 179 00:23:31,790 --> 00:23:36,170 tidak terpikir olehku, kau tahu. - Oh, oke, jadi makanannya luput dari perhatianmu? 180 00:23:36,210 --> 00:23:39,460 aku punya makanan. Aku punya sosis, kacang-kacangan 181 00:23:40,550 --> 00:23:44,470 dan mie. Banyak untuk semua orang. Anda dapat memiliki sebanyak yang Anda inginkan. 182 00:23:44,510 --> 00:23:46,590 Anda punya sosis? 183 00:23:48,310 --> 00:23:50,390 Apakah Anda punya saus tomat? 184 00:23:52,520 --> 00:23:55,100 Beberapa. - Kamu menikmati pastamu, oke? 185 00:23:57,360 --> 00:23:59,440 aku sedang makan sosis 186 00:24:03,330 --> 00:24:05,400 dengan Lisa. Malam ini. 187 00:24:08,910 --> 00:24:10,990 Frankie? - Tidak, tidak, terima kasih. 188 00:24:12,790 --> 00:24:17,870 aku sedang diet. Aku punya pil serat untuk menghentikanku merasa lapar. 189 00:24:22,510 --> 00:24:27,750 Oke, giliranku. Teman saya sedang mengemudi pacarnya di Ferrari-nya 190 00:24:27,810 --> 00:24:31,310 Apa? Siapa yang Anda kenal dengan Ferrari? - Bob. 191 00:24:31,850 --> 00:24:34,770 Bob dan Sally. - Oh Bob. Bob dan siapa? 192 00:24:35,520 --> 00:24:39,110 Mike, jangan! Bob dan Sally pergi jalan-jalan, 193 00:24:39,690 --> 00:24:44,320 tapi mereka kehabisan bensin entah dimana. Bob keluar untuk mencoba mencari beberapa 194 00:24:44,370 --> 00:24:48,490 dan Sally tertinggal di dalam mobil. Jadi dia menyalakan radio dan mereka berkata 195 00:24:48,540 --> 00:24:52,670 bahwa ada, seperti, orang gila yang gila ini berkeliaran tetapi dia benar-benar lelah 196 00:24:52,710 --> 00:24:56,840 jadi dia tertidur. - Seorang pria dengan pengait ada di atap. 197 00:24:56,880 --> 00:25:00,050 Dengan kepala Bob di atas tongkat. - Terikat. 198 00:25:00,550 --> 00:25:04,630 Tidak, ini benar-benar terjadi! - Oh ya, ya, Frankie. 199 00:25:05,220 --> 00:25:09,380 Oke, aku punya satu untukmu. Membuatmu mengoceh celanamu. 200 00:25:10,140 --> 00:25:12,220 Apa? - Diam, kawan. 201 00:25:16,360 --> 00:25:20,770 Sesuatu terjadi pada Martin. Tidak kembali untuk kita. 202 00:25:22,150 --> 00:25:24,230 Sudah kubilang. 203 00:25:26,910 --> 00:25:28,980 Itu sakit. - Mungkin. 204 00:25:31,080 --> 00:25:34,990 Jangan bodoh. - Geoff, kamu tidak seharusnya mengatakan itu. 205 00:25:35,210 --> 00:25:39,790 Bagaimana jika Anda mewujudkannya? - Bagaimana aku bisa mewujudkan sesuatu? 206 00:25:39,840 --> 00:25:41,880 Anda akan membawa sial bagi kami. - Bagaimana? 207 00:25:41,920 --> 00:25:46,050 Yah, itu takdir yang menggoda. - Oh, tolong, bagaimana cara kerjanya? 208 00:25:46,090 --> 00:25:48,170 Mobil murah? - Aku seorang ilmuwan. 209 00:25:49,220 --> 00:25:51,710 Aku tidak percaya pada takdir. - Mike? 210 00:25:52,350 --> 00:25:56,480 aku seorang Scientology. aku bersama Liz. - Baiklah. Tapi jika terjadi sesuatu 211 00:25:56,520 --> 00:26:00,650 Martin, kalau begitu ini salah Geoff, oke? - Jika itu yang diperlukan untuk mendapatkanmu 212 00:26:00,690 --> 00:26:04,820 untuk tutup mulut tentang hal itu, maka baiklah. - Jadi, apakah ceritaku yang terbaik atau bagaimana? 213 00:26:04,860 --> 00:26:06,940 Ole ole, ole, ole - Lisa? 214 00:26:09,870 --> 00:26:12,870 Lisa? Apa yang terjadi pada hari ketiga? 215 00:26:13,750 --> 00:26:18,120 Tidakkah kamu ingin tahu apa yang kami lakukan? - Martin seharusnya membiarkanmu keluar? 216 00:26:18,170 --> 00:26:20,240 Lisa? Lisa? - Aku tidak tahu. 217 00:26:21,460 --> 00:26:24,380 Apa yang tidak kamu ketahui? - Apa yang telah terjadi. 218 00:26:24,590 --> 00:26:28,720 Anda cukup aman di sini. Napas dalam-dalam. Lihat aku. ini hari ketiga. 219 00:26:28,760 --> 00:26:32,100 Anda semua sudah berkemas dan siap berangkat, kan? 220 00:26:33,390 --> 00:26:37,520 Jam berapa sekarang? - Sama seperti saat kamu bertanya 2 menit yang lalu. 221 00:26:37,560 --> 00:26:42,640 Jika 2 menit telah berlalu, bukan? - Kalau begitu, sekarang jam tiga tiga puluh dua. 222 00:26:43,900 --> 00:26:48,610 Lalu, dimana dia? Kunjungan lapangan seharusnya kembali dalam 30 menit. 223 00:26:48,660 --> 00:26:51,820 Aku punya sopir yang menunggu. Ini sangat... 224 00:26:52,330 --> 00:26:56,460 Jika dia tertabrak bus dan dia berada di dalam a Koma, tidak bisa memberi tahu siapa pun di mana kita berada? 225 00:26:56,500 --> 00:26:58,990 Bisa aja. - Bagaimana jika dia mati? 226 00:26:59,790 --> 00:27:03,710 Dia belum mati! aku akan meneleponnya. Berapa nomor teleponnya? 227 00:27:04,970 --> 00:27:09,380 Tidak, mereka tidak bekerja di sini. - Ini, lihat, biarkan aku mencobanya. 228 00:27:16,940 --> 00:27:20,100 Apakah kamu mendapatkan sesuatu? - Tidak, tidak ada apa-apa. 229 00:27:20,810 --> 00:27:25,230 Anda tahu apa yang mungkin mencobanya, di dekat pintu. 230 00:27:42,500 --> 00:27:44,660 Apakah itu berhasil? - Tidak, tidak ada apa-apa. 231 00:27:45,420 --> 00:27:49,000 Anda telah membawa sial bagi kami. aku tahu kamu akan melakukannya. - Ini adalah sebuah angin. 232 00:27:49,050 --> 00:27:53,210 Tidak, ini salahmu. - Hei, pernahkah kalian berpikir 233 00:27:53,260 --> 00:27:57,970 mungkin lalu lintasnya padat? - Tidak apa-apa, aku tidak khawatir. 234 00:27:58,020 --> 00:28:00,090 Membantu. Membantu. 235 00:28:01,980 --> 00:28:05,230 Liz, Liz, tidak apa-apa. Semuanya tenang saja 236 00:28:06,650 --> 00:28:10,780 Menurutmu apa yang aku coba lakukan? Silakan. Diam dan biarkan aku melanjutkan 237 00:28:10,820 --> 00:28:15,820 dengan itu. Sangat gila. - Hai! Hai. Pukul dengan pipa di sana. 238 00:28:20,710 --> 00:28:23,120 Aku akan memberitahumu apa, kenapa tidak 239 00:28:24,880 --> 00:28:28,290 kamu sudah mencobanya, sayang? - Ayo, ayo! 240 00:29:33,570 --> 00:29:38,030 Oke, jadi, mereka belum menemukan kita. Mereka tahu kami tidak pernah pergi ke Wales. 241 00:29:38,080 --> 00:29:42,620 Sejauh menyangkut mereka, kita punya permulaan 3 hari. Artinya mereka 242 00:29:42,660 --> 00:29:46,500 bisa mencakup radius 3 hari sekolah. 243 00:29:46,840 --> 00:29:49,670 Itu mencakup seluruh dunia. 244 00:29:50,800 --> 00:29:54,080 Sekarang? - Kami ditahan untuk meminta tebusan sampai Martin 245 00:29:54,130 --> 00:29:58,260 mengatakan demikian. Kami tidak bisa berbuat apa-apa. - Oh, tidak, jangan katakan itu. Maksudku, 246 00:29:58,310 --> 00:30:02,140 dia mungkin saja sakit. Bukankah begitu, Lizzie? 247 00:30:06,730 --> 00:30:10,730 aku tidak tahu. - Tapi kenapa? Maksudku, kenapa dia melakukan ini 248 00:30:10,780 --> 00:30:12,850 kepada kami? Kami adalah temannya. 249 00:30:19,830 --> 00:30:23,240 Apakah kita? Apa dia benar-benar temanmu, Frankie? 250 00:30:24,750 --> 00:30:30,090 aku tahu dia bukan milikku. Pikirkan tentang hal ini. Aku tidak tahu apa pun tentang Martin. 251 00:30:30,130 --> 00:30:34,380 Dan dia tidak punya moral, tidak punya etika. Semuanya hanyalah permainan baginya. 252 00:30:34,420 --> 00:30:38,550 Apa, jadi ini permainan? Oh itu bagus, itu sungguh luar biasa. 253 00:30:38,600 --> 00:30:43,300 Ya Tuhan, aku membayar untuk ini. - Ya, tapi dia hati-hati tidak ada yang tersisa 254 00:30:43,350 --> 00:30:46,190 secara kebetulan. Saat ini kita terjebak 255 00:30:47,850 --> 00:30:50,610 karena dia ingin kita terjebak. - Mengapa? 256 00:30:53,820 --> 00:30:56,740 Baiklah, kurasa kita akan mencari tahu. 257 00:30:56,950 --> 00:31:00,030 Lisa, lihat aku. - Dia tidak kembali. 258 00:31:04,540 --> 00:31:06,610 Martin tidak kembali. 259 00:31:08,420 --> 00:31:12,540 Kamu memecahkannya, aku tahu kamu akan memecahkannya. Sekarang, tepat setelah aku menerima pesanmu 260 00:31:12,590 --> 00:31:17,930 Sudah kubilang pada teman-teman, ini bagus sekali semangat meningkat. Kerja bagus, Dok. 261 00:31:18,800 --> 00:31:22,930 Perburuan penculik remaja mengambil perubahan yang tidak terduga hari ini 262 00:31:22,970 --> 00:31:27,100 seperti yang diumumkan bahwa polisi telah melakukannya menangkap seorang murid dari sekolah tersebut. 263 00:31:27,140 --> 00:31:31,270 Anak laki-laki, yang tidak dapat disebutkan namanya secara sah alasannya terletak di 264 00:31:31,310 --> 00:31:36,110 Republik Dominika tempat diyakininya dia sedang berlibur bersama keluarganya. 265 00:31:36,150 --> 00:31:40,280 Aku telah menyusun karakter yang sangat kasar sketsa berdasarkan informasi yang kami 266 00:31:40,320 --> 00:31:44,450 punya. Mengunci anak-anak di dalam menyarankan bahwa kita memiliki kepribadian sosiopat. 267 00:31:44,490 --> 00:31:48,620 Menurutnya apa yang dilakukannya tidak salah, dia mungkin berpikir dia kebal hukum, 268 00:31:48,670 --> 00:31:52,790 lebih baik dari kita semua. Saat ini dia mungkin menciptakan alibi yang sangat kuat. 269 00:31:52,840 --> 00:31:56,960 Semakin lama dia harus membayangkan hal ini fiksi, semakin sulit dipecahkan. 270 00:31:57,010 --> 00:32:02,430 Dan jika Anda ingin sebuah pengakuan, Anda harus bertindak cepat. 271 00:32:02,640 --> 00:32:07,630 Jadi saat polisi menangkap Martin akankah mereka memasukkannya ke dalam sel? 272 00:32:10,270 --> 00:32:12,350 Menurutku begitu. 273 00:32:13,400 --> 00:32:15,470 Bagus, kuharap begitu. 274 00:32:19,030 --> 00:32:21,190 Mari kita lihat bagaimana dia menyukainya. 275 00:32:26,290 --> 00:32:28,960 Baiklah, mari kita mulai. - Tunggu. 276 00:32:31,420 --> 00:32:33,490 Oke, aku siap. 277 00:33:02,660 --> 00:33:06,240 Bisakah kita bicara? - Tentu. Bolehkah aku datang ke sana? 278 00:33:10,210 --> 00:33:12,280 Oke. 279 00:33:21,720 --> 00:33:23,790 Bolehkah aku masuk? 280 00:33:26,930 --> 00:33:29,010 Ada apa? Tidak bisa tidur? 281 00:33:30,600 --> 00:33:32,680 lni, ini tentang Martin. 282 00:33:36,400 --> 00:33:38,470 Menurutku dia sedang mengawasi kita. 283 00:33:40,320 --> 00:33:44,400 Aku melihat bayangan melewati slat itu. itu mungkin bukan apa-apa, 284 00:33:44,490 --> 00:33:48,650 Aku bisa saja salah, tapi menurutku itu mungkin dia 285 00:33:49,330 --> 00:33:52,490 memeriksa kami. - Mungkin itu dia. 286 00:33:57,460 --> 00:34:01,590 itu sangat lucu lho, Stevie mengirimku ke sini untuk melindungiku 287 00:34:01,630 --> 00:34:03,790 dari pekerjaan gila di rumah. 288 00:34:06,720 --> 00:34:09,640 Kurasa aku tahu apa yang dilakukan Martin. 289 00:34:12,350 --> 00:34:14,430 Berlangsung. 290 00:34:18,860 --> 00:34:22,690 Martin ingin aku melihatnya bahwa aku bodoh 291 00:34:23,030 --> 00:34:28,270 untuk menyukaimu ketika aku bahkan tidak mengenalmu. Dia ingin aku membencimu. 292 00:34:30,740 --> 00:34:34,870 Kami masih di sini karena dia salah. Dia benci berbuat salah, jadi kita pun salah 293 00:34:34,910 --> 00:34:38,410 terjebak di sini sampai dia benar. - Tunggu. 294 00:34:39,290 --> 00:34:43,510 Anda tahu ini akan terjadi, bahkan sebelum kita datang ke sini? 295 00:34:43,550 --> 00:34:45,620 Tidak, tentu saja tidak. 296 00:34:47,390 --> 00:34:51,050 Tapi itu satu-satunya penjelasan bisa kubayangkan. 297 00:34:53,890 --> 00:34:56,640 Tapi apa bedanya? 298 00:34:57,900 --> 00:34:59,970 Dia menyukaimu, bukan? 299 00:35:02,780 --> 00:35:05,020 Ya. Sejak kami berumur sebelas tahun. 300 00:35:08,740 --> 00:35:10,820 Salah satunya. - Ya. 301 00:35:13,080 --> 00:35:15,150 Tapi kamu 302 00:35:17,620 --> 00:35:19,700 seperti saya? 303 00:35:23,550 --> 00:35:25,620 Ya. Maaf. 304 00:35:29,720 --> 00:35:31,800 Jangan khawatir tentang hal itu. 305 00:35:39,850 --> 00:35:43,110 Tapi bagaimana dia tahu kamu tidak membenciku? 306 00:35:56,540 --> 00:36:00,540 Maksudku, bukan maksudku, bagaimana dia bisa menyelesaikannya 307 00:36:01,210 --> 00:36:03,780 dari sepersekian detik di depan pintunya? 308 00:36:04,880 --> 00:36:06,960 aku tidak tahu. 309 00:36:15,600 --> 00:36:17,680 Apa itu? 310 00:36:19,640 --> 00:36:21,720 Apa? 311 00:36:28,990 --> 00:36:31,740 Apakah itu yang kupikirkan? - Ya. 312 00:36:32,620 --> 00:36:34,690 Apakah masih ada lagi? 313 00:36:45,300 --> 00:36:47,370 Coba yang di sana. 314 00:36:50,090 --> 00:36:52,170 Yang mana? - Yang ini. 315 00:36:55,260 --> 00:36:57,670 Dia menutupi seluruh tempat. 316 00:37:04,610 --> 00:37:11,020 Frankie, apa yang terjadi? Apa itu? Liz, ini tengah malam. Apa? 317 00:37:30,920 --> 00:37:34,340 Dia membutuhkan dokter. - Yah, itu sudah jelas. 318 00:37:35,010 --> 00:37:38,350 Aku pikir kamu seharusnya pintar. 319 00:37:39,390 --> 00:37:43,390 Aku yakin itu air toilet yang kotor itu membuatnya sakit. 320 00:37:43,440 --> 00:37:45,930 itu bukan salahku. - Ya, benar! 321 00:37:52,320 --> 00:37:56,780 Ini sial. Ini adalah waktu terburuk aku pernah mengalaminya. aku berharap 322 00:37:56,830 --> 00:38:00,240 aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. - Ini tidak seburuk itu. 323 00:38:01,000 --> 00:38:04,950 Tidak, keadaannya sangat buruk. Maksudku, aku satu-satunya yang bisa mencium bau toilet? 324 00:38:05,000 --> 00:38:09,130 Maksudku, aku sudah bersikap sopan, tapi siapa yang meninggalkan log monster itu 325 00:38:09,170 --> 00:38:11,500 bahwa kita tidak bisa menyiram? 326 00:38:16,970 --> 00:38:20,640 Kami kacau dan itu saja salahmu. 327 00:38:22,180 --> 00:38:25,350 Mengapa saya? - Karena dia sahabatmu! 328 00:38:25,810 --> 00:38:27,890 Ya! - Lebih banyak lagi. 329 00:38:31,690 --> 00:38:33,770 Tentang saya. 330 00:38:35,320 --> 00:38:39,450 Aku seharusnya tidak pernah datang ke sini. Begitu aku melihatmu, dasar culun 331 00:38:39,490 --> 00:38:43,620 jalang kecil yang seharusnya kumiliki berbalik ke arah lain. 332 00:38:43,660 --> 00:38:47,740 Menjauhlah dariku kamu pecundang. 333 00:38:50,170 --> 00:38:54,830 Kamu sendiri tidak begitu hebat, kamu tahu. Kamu penuh omong kosong. 334 00:38:54,880 --> 00:38:58,960 Memangnya kamu siapa? Kamu hanya wajah dan rambut. 335 00:39:01,510 --> 00:39:03,590 Oh, diamlah kamu 336 00:39:05,520 --> 00:39:07,590 tas sialan! 337 00:39:23,330 --> 00:39:26,740 Kami menunggu dan menunggu dan tidak ada yang terjadi. 338 00:39:31,540 --> 00:39:35,460 Tapi itu berhasil. Keesokan paginya Mike membangunkan saya, 339 00:39:35,880 --> 00:39:37,960 dan pintunya terbuka. 340 00:39:45,230 --> 00:39:47,720 Kami sangat senang. Kami keluar. 341 00:39:50,900 --> 00:39:55,310 Kami semua saling berpegangan dan hanya berdiri di bawah cahaya. 342 00:39:55,780 --> 00:39:59,030 ini sudah berakhir. Kami telah mengalahkannya. Kami menang. 343 00:40:00,570 --> 00:40:04,990 Apa yang Martin tidak sadari apakah aku bahkan memenangkan Mike. 344 00:40:07,710 --> 00:40:12,200 Kami berlari secepat yang kami bisa. Mike memelukku erat-erat dan dia berkata 345 00:40:12,250 --> 00:40:15,090 ''Anda menyelamatkan kami''. ''Kamu menyelamatkan kami semua''. 346 00:40:22,470 --> 00:40:24,550 Ini dia. 347 00:40:26,810 --> 00:40:30,890 Benar. Bagus sekali. Sudah kubilang kamu akan melewatinya. 348 00:40:32,440 --> 00:40:34,520 Bagaimana perasaanmu? - Lebih ringan. 349 00:40:36,150 --> 00:40:40,360 Tadi malam, aku bahkan menutup pintu sepanjang jalan dan aku tidak panik. 350 00:40:40,410 --> 00:40:43,740 Bagus sekali. Anda telah membuat banyak kemajuan. 351 00:40:45,450 --> 00:40:48,790 Masih banyak pekerjaan yang harus kita selesaikan. - Oh. 352 00:40:49,830 --> 00:40:55,500 Ya, tapi kamu akan sampai di sana. itu, senang sekali. Sampai jumpa nanti. 353 00:40:55,550 --> 00:40:57,620 Oke? Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 354 00:41:03,350 --> 00:41:06,600 Ya, Tom di sini. - Oh, Tom, ini Philippa. 355 00:41:07,180 --> 00:41:11,310 Dengar, dia pikir dia menghabiskan waktu minggu terakhir di Disneyland. 356 00:41:11,350 --> 00:41:15,480 Maafkan aku, aku tidak menyangka hal itu akan terjadi. - Aku akan mendapat pengakuan dari Martin. 357 00:41:15,520 --> 00:41:18,360 Maksudku, betapa delusinya dia? 358 00:41:23,870 --> 00:41:29,160 Jadi, aku kira kamu punya sidik jari, lalu? DNA? Rekaman CCTV aku merayap 359 00:41:29,200 --> 00:41:33,280 sekitar atau setumpuk saksi dengan dua puluh dua puluh? 360 00:41:37,210 --> 00:41:41,340 Apakah Anda punya motif? Alasan yang sangat bagus mengapa aku harus melakukannya 361 00:41:41,380 --> 00:41:45,510 repot-repot mengurung sekelompok sosialita dan membuang kuncinya 362 00:41:45,550 --> 00:41:49,680 mungkinkah itu menggoda? - Apa yang kamu lakukan pada hari sekolah terakhir. 363 00:41:49,720 --> 00:41:53,850 Apakah dia tuli? Apakah dia tebal? Maksudku, bisakah mereka terus bertanya 364 00:41:53,900 --> 00:41:56,730 pertanyaan yang sama jam demi jam? 365 00:41:59,820 --> 00:42:02,140 Tolong, supaya kami jelas. 366 00:42:04,910 --> 00:42:09,030 Aku bangun jam tujuh pagi. M. seperti biasanya. Aku membersihkan gigiku dan buang air besar. 367 00:42:09,080 --> 00:42:13,210 Aku turun saat sarapan pukul tujuh dua puluh a. M. seperti biasa 368 00:42:13,250 --> 00:42:16,080 sipir itu menandai saya dari daftar. 369 00:42:17,420 --> 00:42:21,550 Aku makan dua potong roti panggang dingin mentega hangat dan teh manis seperti biasa. 370 00:42:21,590 --> 00:42:25,720 Aku kembali ke ruang kerjaku dan tiba di minibus sekolah jam delapan pagi. M. 371 00:42:25,760 --> 00:42:29,260 dan duduk di minibus pukul delapan kurang lima. 372 00:42:29,930 --> 00:42:34,060 Aku duduk di samping pengemudi karena aku ingin duduk sendiri. 373 00:42:34,100 --> 00:42:38,230 Kami berangkat ke stasiun pada pukul delapan tiga puluh sebuah. M. dan sampai pada hal yang tidak masuk akal 374 00:42:38,270 --> 00:42:42,400 delapan empat puluh lima a. M. aku membeli sebuah Telegrap dan KitKat lalu tertangkap 375 00:42:42,440 --> 00:42:46,570 kereta saya tepat pukul sembilan lima dari peron dua. Aku sendirian sampai Charing 376 00:42:46,620 --> 00:42:50,740 Menyeberang dimana aku bertemu dengan ibuku yang memarkir mobilnya di area yang salah 377 00:42:50,790 --> 00:42:52,940 dan mendapat tiket seperti biasa. 378 00:42:54,460 --> 00:42:58,450 Martin, kami tahu kenapa kamu melakukannya, bagaimana kamu melakukannya, semuanya. 379 00:42:58,500 --> 00:43:01,250 Elizabeth telah memberi tahu kami segalanya. 380 00:43:11,850 --> 00:43:17,720 Yah aku tahu dia sedang kacau di kepala, tapi aku tidak menyadari dia kejam. 381 00:43:17,770 --> 00:43:22,600 Nah, kamu tahu Liz membenciku? Anda tahu itu, bukan? 382 00:43:22,650 --> 00:43:27,030 Terima kasih sudah mengantarku pulang Aku tidak sabar untuk naik ke tempat tidurku sendiri. 383 00:43:27,070 --> 00:43:31,200 Anda akan merasa lebih baik sekali kamu kembali ke rutinitas lamamu. 384 00:43:31,240 --> 00:43:35,370 Sekarang jika Anda memerlukan sesuatu siang atau malam, telepon saja aku, oke? 385 00:43:35,410 --> 00:43:38,250 Anda dapat kembali kapan saja Anda mau. 386 00:43:41,210 --> 00:43:46,040 Aku harus kembali ke dunia nyata. Anda sendiri yang mengatakannya. 387 00:43:48,550 --> 00:43:52,680 Anda benar-benar tidak tahu apa-apa, benarkah? Liz dan Frankie 388 00:43:52,720 --> 00:43:56,220 adalah teman baik. Mereka setebal pencuri. 389 00:43:56,940 --> 00:44:00,930 Apa kamu yakin? - Mereka pada dasarnya adalah orang yang sama! 390 00:44:00,980 --> 00:44:04,400 Membosankan, sia-sia, cukup dangkal untuk mendayung. 391 00:44:05,150 --> 00:44:09,150 Tapi Liz-lah yang paling jahat. Apakah Anda punya pena? 392 00:44:09,200 --> 00:44:13,330 Inilah yang terjadi di Brabourne. Jika kamu ingin ada kamu juga harus menjadi a 393 00:44:13,370 --> 00:44:16,450 jalang atau pelacur total. - Apa itu? 394 00:44:25,460 --> 00:44:28,380 Amber mencampakkan Mike setengah jam yang lalu. 395 00:44:29,630 --> 00:44:31,710 Oh sial. 396 00:44:35,560 --> 00:44:39,310 Ayo. Ini peluang besarmu, apa yang sudah kamu tunggu-tunggu. 397 00:44:39,350 --> 00:44:43,480 Ya Tuhan, aku akan sakit. - Bergerak cepat, Nak, atau kamu yang akan jadi 398 00:44:43,520 --> 00:44:47,770 mengikuti audisi dengan setiap pelacur cilukba dari London ke atas. 399 00:44:48,360 --> 00:44:50,440 aku tidak hanya menginginkan dia 400 00:44:51,570 --> 00:44:53,820 Aku sangat menginginkannya, Frankie. 401 00:44:57,330 --> 00:44:59,900 aku punya rencana. - Mari kita dengarkan. 402 00:45:00,750 --> 00:45:04,880 Kami pergi ke pantai lagi, tapi ini saatnya kita berkemah selama beberapa hari. 403 00:45:04,920 --> 00:45:09,080 Ini akan menjadi sempurna, udara laut, bintang-bintang. - Aku benci pantai. 404 00:45:09,130 --> 00:45:13,760 Semua itu mengampelas celah Anda, tidak ke mana-mana kencing terpisah dari laut. Dan itu mengering 405 00:45:13,800 --> 00:45:20,220 keluar kulitnya. Aku terlihat berumur 40 jika aku menghabiskannya 10 menit dan kamu ingin aku pergi ke sana? 406 00:45:20,270 --> 00:45:24,900 Ingat tempat yang kami temukan dan mengatakan itu akan bagus untuk pesta? 407 00:45:24,940 --> 00:45:28,560 Penjara bawah tanah S dan M Martin mencoba mengajakmu ke? 408 00:45:28,610 --> 00:45:33,240 Bagaimana jika kita melakukan itu? aku bisa mendapatkan Mike cukup sendirian selama beberapa hari 409 00:45:33,280 --> 00:45:37,610 dan kami bahkan bisa memintamu pada Geoff. - Kita berempat? 410 00:45:38,870 --> 00:45:44,110 Ya. Pesta pribadi, akhir semester. Aku, kamu, Mike dan Geoff. 411 00:45:55,680 --> 00:45:57,760 Oi, oi, Frankie. 412 00:46:03,770 --> 00:46:07,270 Tempat berbahaya bagi seorang wanita. - Jika kamu bilang begitu. 413 00:46:07,440 --> 00:46:11,570 Keluar. Neil, keluar. Dia tidak di sini untukmu. Tidak mungkin datang pada waktu yang lebih baik. 414 00:46:11,610 --> 00:46:15,740 aku siap jika kamu bersedia. Bagaimana Anda ingin mencapai yang terbaik 415 00:46:15,780 --> 00:46:19,280 pesta pribadi dalam hidupmu? - Apakah kamu akan pergi? 416 00:46:19,870 --> 00:46:24,620 ini pestaku. -Seberapa pribadi? - Kamu aku Mike dan Liz. 417 00:46:31,010 --> 00:46:35,170 Mike tidak pernah menyebutkannya. - Itu karena kamu mengundangnya. 418 00:46:35,220 --> 00:46:39,380 Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan itu. -3 hari benar-benar ekstrakurikuler. 419 00:46:39,430 --> 00:46:43,560 Orang tuamu dan sekolahnya tidak tahu tidak tahu. Apa yang kami lakukan adalah 420 00:46:43,600 --> 00:46:46,940 urusan kita sendiri. Tapi jika kamu terlalu banci 421 00:46:51,440 --> 00:46:56,150 maka aku akan bertanya pada orang lain. - Aku tidak pernah bilang aku tidak tertarik. 422 00:46:56,200 --> 00:46:58,270 Masuk atau keluar, Geoff? - dalam. 423 00:47:00,700 --> 00:47:06,290 Tapi kamu harus membawa Mike. - Aku akan bicara dengan Yang Mulia. Apa pun? 424 00:47:06,540 --> 00:47:08,620 Singkirkan kenop Anda. 425 00:47:15,800 --> 00:47:17,880 Pergi. - Apakah kamu melakukannya? 426 00:47:18,970 --> 00:47:21,050 Ya, selesai. 427 00:47:24,520 --> 00:47:26,590 Ini akan menjadi luar biasa. 428 00:47:28,190 --> 00:47:30,600 Silakan. - Sobat, sudah kubilang padamu, 429 00:47:32,030 --> 00:47:35,440 ini berbeda. Ini sepuluh dari sepuluh. 430 00:47:38,370 --> 00:47:42,830 Frankie dan Lisa. Benar-benar sepuluh dari sepuluh. - Jadi apa, kamu akan pulang ke rumah 431 00:47:42,870 --> 00:47:46,950 rumah kosong dan bercinta dengan pembantunya sepanjang Paskah lagi? 432 00:47:47,040 --> 00:47:49,200 Anda belum melihat pelayannya. 433 00:47:51,960 --> 00:47:54,960 Ditambah lagi Amber tidak akan tahu dimana kamu berada. 434 00:47:56,630 --> 00:47:58,790 Tidak akan dapat menemukanmu. 435 00:48:00,470 --> 00:48:04,600 Dia akan menganggap Anda sedang makan lebih banyak waktu yang menyenangkan dengan lebih banyak orang terkenal. 436 00:48:04,640 --> 00:48:07,480 Buat dia gila. - Baiklah, aku ikut. 437 00:48:10,020 --> 00:48:14,150 Ketika Anda yakin dengan diri Anda sendiri keunggulan mutlak yang tidak Anda perlukan 438 00:48:14,190 --> 00:48:18,320 bantuan dari manusia biasa sepertiku, kamu bisa mengacaukan segalanya sendirian. 439 00:48:18,360 --> 00:48:23,570 Jadi begitulah. aku berterima kasih. - Jam berapa kamu menguncinya? 440 00:48:23,620 --> 00:48:27,750 Karena aku tahu kamu yang melakukannya. - Beraninya kamu melakukan kesalahan ini 441 00:48:27,790 --> 00:48:31,920 dan ini keras kepala! Berani sekali kamu membuat ibuku mengalami omong kosong ini. 442 00:48:31,960 --> 00:48:37,040 Maksudku, bagaimana kamu tahu itu aku? aku sangat ingin tahu. Ayo. 443 00:48:37,880 --> 00:48:42,010 Salah satu dari mereka berbohong, aku harus bicara padanya. Mengapa menunggu ketika gadis ini 444 00:48:42,050 --> 00:48:46,180 dapat memberi tahu saya apa yang perlu saya ketahui. - Tapi jika kamu mulai menuntut sesuatu dari 445 00:48:46,220 --> 00:48:50,350 dia, dia kemungkinan besar akan kembali diam. - Ya, itu risiko yang harus kuambil. 446 00:48:50,400 --> 00:48:54,940 Dalam dua belas jam dia berjalan. - Tom jika kamu mengucapkan satu kata padanya 447 00:48:54,980 --> 00:48:58,320 aku akan membunuhmu. Biarkan aku pergi. 448 00:48:59,030 --> 00:49:01,110 aku akan mendapatkan jawabannya. 449 00:49:04,580 --> 00:49:10,500 Dia akan lolos begitu saja, kan? - Tidak, kamu tidak boleh berpikir seperti itu. 450 00:49:11,500 --> 00:49:16,250 Apakah dia pernah membuat buku harian atau jurnal atau semacamnya? 451 00:49:17,340 --> 00:49:19,420 Menurutku tidak. 452 00:49:21,760 --> 00:49:25,340 Apakah dia punya jenisnya tempat persembunyian rahasia? 453 00:49:28,100 --> 00:49:30,180 Tidak, aku tidak tahu. Mengapa? 454 00:49:33,270 --> 00:49:35,350 Ada apa? 455 00:49:36,690 --> 00:49:40,820 Anda tidak akan membiarkan dia keluar, atau? - Aku khawatir itu bukan keputusanku. 456 00:49:40,860 --> 00:49:44,730 Dia akan mengejarku! - Tidak, dia tidak akan melakukannya Liz, kamu aman. 457 00:49:44,780 --> 00:49:47,870 Apakah dia keluar sekarang? - Tidak, tapi dia akan sampai dalam beberapa jam. 458 00:49:47,910 --> 00:49:50,660 Beberapa jam! Kamu bilang aku akan aman. 459 00:49:51,920 --> 00:49:54,240 Anda aman. - Aku percaya padamu. 460 00:49:55,590 --> 00:49:59,710 Tapi kamu baru saja berpura-pura sepanjang waktu karena Anda dibayar! 461 00:49:59,760 --> 00:50:02,430 Itu tidak benar. - Tinggalkan aku sendiri! 462 00:51:22,760 --> 00:51:24,830 aku bisa membantumu. 463 00:51:32,600 --> 00:51:34,680 Bagus sekali. 464 00:51:38,480 --> 00:51:41,400 Anda tidak ingin ditemukan, bukan? 465 00:51:42,690 --> 00:51:45,020 Sayang. Geoff, lewati saja. 466 00:51:53,500 --> 00:51:59,080 Berikan di sini, ayo, berikan di sini. - Kamu menginginkannya? Kamu mengerti, sayang. 467 00:52:13,060 --> 00:52:15,130 Hai. 468 00:52:19,440 --> 00:52:21,510 Jadi siapa yang kamu inginkan terlebih dahulu? 469 00:52:23,320 --> 00:52:27,900 Apa yang kamu bicarakan? aku sedang menari. - Pendekatan yang salah kawan. 470 00:52:28,200 --> 00:52:31,200 Frankie, aku punya sesuatu untukmu. 471 00:52:34,080 --> 00:52:37,660 Oh, persetan, Geoffrey. - Berhentilah menjadi turis sialan. 472 00:52:37,710 --> 00:52:40,790 aku tidak. Yesus. - Apakah ada seks atau tidak? 473 00:52:43,000 --> 00:52:45,410 Bukan. Apalagi tidak bersamamu. 474 00:52:47,050 --> 00:52:49,800 Ya? - Dan khususnya tidak di sini. 475 00:52:50,180 --> 00:52:53,800 Maksudku, pernahkah kamu melihat betapa kotornya tempat itu? - Ya, aku punya. 476 00:52:53,850 --> 00:52:58,920 Dan mengapa harus ada seks? Maksudku, apa yang telah kamu lakukan untukku? 477 00:52:59,560 --> 00:53:01,890 Tidak, menurutku tidak. Maaf. 478 00:53:04,270 --> 00:53:07,190 Dengar, Frankie, kamu tahu kita pernah mengalaminya 479 00:53:08,530 --> 00:53:12,610 banyak antisipasi dan itu sudah terbukti secara medis 480 00:53:12,740 --> 00:53:17,370 yang kamu tahu, godaan semacam ini benar-benar dapat merusak kegila-gilaan seorang pemuda. 481 00:53:17,410 --> 00:53:21,830 Brengsek, aku pernah mendengar ini sebelumnya! - Jadi kamu harus melakukannya. 482 00:53:21,880 --> 00:53:23,950 Halo. - Halo. 483 00:53:24,210 --> 00:53:26,290 aku butuh lagi. 484 00:53:41,980 --> 00:53:44,900 Wah, wah, wah, wah, wah, wah. 485 00:53:45,770 --> 00:53:47,850 aku pergi dulu. 486 00:53:50,280 --> 00:53:52,690 Ayo, lepaskan. Ayo. 487 00:53:54,490 --> 00:53:56,820 Oh, hati-hati, itu mahal. 488 00:53:58,910 --> 00:54:02,660 Sekarang aku ingin melihat ini untuk empat tahun terakhir. Frankie. 489 00:54:02,710 --> 00:54:04,780 aku sudah mengalami ini. tidak apa-apa. 490 00:54:07,300 --> 00:54:10,630 Apa, tujuh delapan dari sepuluh? - Hmm, empat. 491 00:54:11,300 --> 00:54:13,380 Terima kasih. - Frankie! 492 00:54:14,680 --> 00:54:18,380 Usia kami, berapa, tiga belas tahun? Maksudku, itu adalah one night stand, 493 00:54:18,430 --> 00:54:22,600 itu tidak terlalu berkesan. - Aku jauh lebih baik sekarang. 494 00:54:25,110 --> 00:54:27,180 Tapi kamu menyukainya. - Uh-hah. 495 00:54:42,540 --> 00:54:45,210 Apa yang salah denganmu? 496 00:54:46,790 --> 00:54:50,870 Pekerjaan gila. - Ya, oh, ya, Lizzie! Terima kasih. 497 00:54:57,510 --> 00:55:01,340 Bagaimana kelanjutannya? - Itu saja, tidak ada lagi perasaan bebas. 498 00:55:02,480 --> 00:55:07,550 Apa yang harus kulakukan dengan orang tua itu? - Sialan, Nak. 499 00:55:14,110 --> 00:55:16,350 Wah. Sepuluh dari sepuluh! - Apa? 500 00:55:20,160 --> 00:55:24,030 Apa yang dia lakukan? Oh, ayolah, berikan kita lihat, Franks. Apa yang dia lakukan? 501 00:55:24,080 --> 00:55:27,660 Tidak ada apa-apa, Geoff, tidak ada apa-apa. - Oh, ayolah, Frankie, lakukan lagi. 502 00:55:27,710 --> 00:55:32,370 Lupakan saja, ini seharusnya pesta. ini pesta sialan, 503 00:55:32,420 --> 00:55:36,880 tapi tetap saja ini pesta. - Kamu selalu bisa melihat semuanya. 504 00:55:36,930 --> 00:55:40,920 Kenapa selalu kamu? - Tidak bisakah kita menyalakan lampunya? 505 00:55:41,640 --> 00:55:45,770 TIDAK! Aku tidak bisa tidur kalau cuacanya terang. - Yah, terlalu gelap untuk tidur. 506 00:55:45,810 --> 00:55:49,430 Bagaimana bisa terlalu gelap? Tutup matamu, apa bedanya? 507 00:55:49,480 --> 00:55:55,480 Yah, aku tidak tahu kapan mataku tertuju terbuka atau tertutup, gelap sekali! 508 00:56:00,200 --> 00:56:02,280 Oh sial. - hanya aku. 509 00:56:04,000 --> 00:56:06,070 Jangan pernah takut, 510 00:56:08,920 --> 00:56:12,580 Geoff di sini. - Bisakah kita tidur? 511 00:56:13,630 --> 00:56:15,710 Maukah kamu diam! 512 00:56:19,890 --> 00:56:21,960 Apa yang sedang kamu lakukan? 513 00:56:38,240 --> 00:56:40,310 Matikan lampunya. 514 00:57:05,060 --> 00:57:09,180 Dia pasti menghabiskan waktu berhari-hari untuk memetik kuncinya, tapi dia berhasil. 515 00:57:09,230 --> 00:57:13,360 Dia mengalahkannya dan aku akan mengalahkannya juga. Dia memiliki situs web bernama ''Disciples of 516 00:57:13,400 --> 00:57:18,230 Kekacauan penuh dengan omong kosong anarkis mengganggu bursa saham, udara 517 00:57:18,280 --> 00:57:22,530 kontrol lalu lintas, web itu sendiri. aku akan menangkapnya. 518 00:57:23,530 --> 00:57:27,450 Menurutku dia tidak cukup marah telah melakukannya. 519 00:57:37,880 --> 00:57:42,010 Hai. Terima kasih sudah bertemu denganku. - Tidak masalah. Bagaimana kalau kita langsung ke sana? 520 00:57:42,050 --> 00:57:44,380 Tentu. - Letaknya di atas bukit. 521 00:57:45,180 --> 00:57:49,310 Aku tidak hebat dengan ruangan kecil. - Aku juga tidak. aku tidak tahan dengan mereka. 522 00:57:49,350 --> 00:57:54,310 Tapi percayalah, itu adalah hal yang paling kecil kekhawatiranmu ketika kamu turun ke sana. 523 00:57:54,360 --> 00:57:58,480 Apa yang mereka lakukan di sini? - Mereka berusaha bersenang-senang. 524 00:57:58,530 --> 00:58:02,650 Dengan banyak minuman keras dan lampu pesta. - Tersangka utama telah dibebaskan 525 00:58:02,700 --> 00:58:06,830 tanpa biaya. Polisi belum melakukannya untuk membuat pernyataan formal dan itu 526 00:58:06,870 --> 00:58:11,000 dipahami bahwa penyelidikan mereka berjalan dengan memuaskan. 527 00:58:11,040 --> 00:58:15,040 Keluarga telah meminta bahwa pers res... 528 00:58:32,230 --> 00:58:34,300 Tuhan. 529 00:58:34,850 --> 00:58:38,980 Tapi Anda tidak bisa pergi, perjalanannya tidak kembali selama dua hari lagi. 530 00:58:39,030 --> 00:58:42,690 Kawan, kamu bilang kamu akan melakukan ini. - Persetan dengan perjalanannya. 531 00:58:42,900 --> 00:58:46,850 Persetan dengan kita semua. - Tahukah kamu? 532 00:58:46,910 --> 00:58:51,650 Masalahnya adalah, aku tidak tahu harus berbuat apa. - Tolong, jangan pergi, kamu akan merusak semuanya. 533 00:58:51,710 --> 00:58:55,830 aku tidak akan diam di sini dan mendengarkan bagi kalian berdua saling bertukar pikiran 534 00:58:55,880 --> 00:59:00,040 sepanjang akhir pekan, oke? Tidak, menurutku tidak. - aku sedang mencoba. 535 00:59:00,840 --> 00:59:02,920 aku juga akan pergi. 536 00:59:04,510 --> 00:59:08,510 Oh, kamu juga tidak. - Aku tidak sedang bermain gooseberry. 537 00:59:12,730 --> 00:59:16,850 Apakah kamu akan langsung pulang? Kita bisa mampir ke stasiun dan beli pizza. 538 00:59:16,900 --> 00:59:19,570 aku kelaparan. - Tidak, terima kasih. 539 00:59:20,530 --> 00:59:24,770 Kereta pergi ke London sepanjang waktu. - Ya, tidak. aku tahu. 540 00:59:25,700 --> 00:59:29,830 Dengar, aku akan pergi ke rumah Amber, lihat apakah aku bisa memperbaiki keadaan. 541 00:59:29,870 --> 00:59:34,700 hubungan kita sangat buruk. - Kuning? Tapi dia mempermalukanmu. 542 00:59:34,830 --> 00:59:40,750 Bagaimana kamu bisa tahu sesuatu tentang itu? Selamat bersenang-senang, aku keluar. 543 00:59:40,800 --> 00:59:43,370 Hei, Mikey. Kamu aneh, kawan. 544 00:59:46,340 --> 00:59:51,050 Kawan, kamu bilang kamu akan melakukan ini. - Dan kamu bilang itu akan menyenangkan. 545 00:59:51,100 --> 00:59:55,230 Anda akan memiliki akhir pekan yang menyenangkan. Kamu akan bercinta. 546 00:59:55,270 --> 00:59:59,270 ini akan menyenangkan. Nikmati ini. - Ayolah, Mike. Tinggal. 547 00:59:59,310 --> 01:00:03,440 Anda akan bersenang-senang. Anda akan berada di sini sendirian. 548 01:00:03,490 --> 01:00:06,240 Nikmatilah, oke? - Aku benci dia. 549 01:00:10,240 --> 01:00:13,410 Ada apa, Lisa? - Aku tidak bisa membuka pintunya. 550 01:00:15,250 --> 01:00:17,570 Bisakah kamu menyingkir? 551 01:00:19,380 --> 01:00:22,050 Perhatikan ini. - Persetan! itu tidak akan terbuka. 552 01:00:24,170 --> 01:00:27,790 Baiklah, dorong saja. - Tidak. Pegangannya macet. 553 01:00:27,840 --> 01:00:33,000 Oh, kamu benar-benar keledai, Mike. Lisa, turun. Biarkan saya menyelesaikannya. 554 01:00:39,650 --> 01:00:43,510 Kamu benar-benar bodoh, Mike. - Dengar, aku tidak terbelakang, oke? 555 01:00:43,570 --> 01:00:47,650 Pintu sialan itu tidak mau terbuka. - Oh, minggirlah. 556 01:00:49,950 --> 01:00:52,700 Siapa yang terakhir jatuh? - Geoff. 557 01:00:53,080 --> 01:00:57,990 Seberapa keras kamu membantingnya? - Itu bukan aku, tapi Liz. 558 01:00:58,330 --> 01:01:04,420 Itu pintu yang berat, pintunya terbanting sendiri. - Pintu tidak terbanting dan terkunci. 559 01:01:06,420 --> 01:01:10,920 Maaf, aku tidak tahu kita akan terjebak. - Ini omong kosong. 560 01:01:11,220 --> 01:01:15,350 Anda menyesal? Apa-apaan ini yang harus kita lakukan saat kamu menyesal, 561 01:01:15,390 --> 01:01:19,720 atau apakah kita hanya membusuk? - Kurasa kita tunggu saja sampai ditemukan. 562 01:01:19,770 --> 01:01:23,900 Dalam 2 hari orang tuaku akan bangun, menungguku. Dan jika aku tidak ada di sana, 563 01:01:23,940 --> 01:01:28,940 mereka tahu aku tidak pernah pergi ke lapangan perjalanan, aku telah menceritakan banyak kebohongan pada mereka. 564 01:01:28,990 --> 01:01:32,850 aku akan melakukan apa saja! - Kerja bagus, brengsek. 565 01:01:32,910 --> 01:01:36,530 Berapa lama sebelum kita ditemukan, Liz? - Aku tidak tahu. 566 01:01:36,580 --> 01:01:39,830 Sial, aku dalam banyak masalah. - Sempurna. 567 01:01:46,960 --> 01:01:49,040 Membantu! Siapa pun, tolong! 568 01:01:58,270 --> 01:02:04,270 Seseorang coba gelasnya. Kita harus melakukannya sesuatu yang mungkin membuka pintu. 569 01:02:18,580 --> 01:02:21,330 Jalang sialan! Dasar jalang! 570 01:02:33,550 --> 01:02:36,550 Kamu baik-baik saja? Mengapa kita tidak duduk. 571 01:02:37,720 --> 01:02:39,800 Terima kasih. 572 01:02:43,850 --> 01:02:47,980 Ini merupakan mimpi buruk bagi forensik. Mereka hampir tidak dapat mengangkat cetakan yang dapat digunakan. 573 01:02:48,020 --> 01:02:53,450 Kita perlu waktu 6 bulan untuk menyaringnya melalui seluruh rambut dan serat. 574 01:02:53,490 --> 01:02:57,400 Bagaimana dengan alat pendengarnya? - Anak-anak mungkin salah mengira yang kecil 575 01:02:57,450 --> 01:03:01,580 ventilasi udara untuk mikrofon. Kurangnya makanan dan air akan membuat 576 01:03:01,620 --> 01:03:04,540 mereka benar-benar bingung dan paranoid. 577 01:03:06,000 --> 01:03:10,830 Jadi, apakah kamu punya sesuatu? untuk mengikat Martin Taylor ke tempat kejadian? 578 01:03:11,170 --> 01:03:13,250 Belum. 579 01:03:13,430 --> 01:03:18,420 Tapi dia akan meninggalkan sesuatu suatu tempat. Dan kita akan menemukannya. 580 01:03:21,180 --> 01:03:23,220 Benar. 581 01:03:23,270 --> 01:03:25,340 Terima kasih. - Oke. 582 01:04:25,120 --> 01:04:28,370 Buka pintunya. Dasar jalang! Buka pintunya! 583 01:04:30,840 --> 01:04:32,910 Lisa. 584 01:04:52,020 --> 01:04:54,100 Lisa! 585 01:05:03,080 --> 01:05:07,070 Maaf! aku minta maaf, aku minta maaf! - Omong kosong! Omong kosong! 586 01:05:07,790 --> 01:05:11,410 aku minta maaf. - Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku, Lizzie? 587 01:05:11,460 --> 01:05:13,790 Kamu benar-benar mengkhianatiku. - Tidak, 588 01:05:15,460 --> 01:05:19,590 mereka membiarkanmu pergi. Aku tahu mereka akan melakukannya. - Mereka tidak akan meninggalkanku sendirian. 589 01:05:19,630 --> 01:05:24,630 Mereka menginginkan saya untuk semuanya. - Mereka tidak bisa membuktikan apa pun. 590 01:05:24,680 --> 01:05:30,440 Jika mereka bisa, mereka pasti melakukannya. - Tapi kau membuatku kesal, jalang. 591 01:06:14,360 --> 01:06:16,430 Halo? 592 01:06:23,530 --> 01:06:25,610 Halo? 593 01:06:52,560 --> 01:06:54,640 Apa yang telah terjadi? 594 01:07:02,780 --> 01:07:06,650 Tolong keluarkan aku dari sini. aku tidak merasa aman. 595 01:07:06,700 --> 01:07:10,280 aku tidak ingin sendirian. aku tidak merasa aman. 596 01:07:10,660 --> 01:07:13,910 Baiklah. Baiklah. Liz, Liz, ayolah. 597 01:07:14,620 --> 01:07:19,620 Tenang, oke? Ambil napas dalam-dalam. Ayo, tenang. 598 01:07:37,610 --> 01:07:41,900 Dengar, aku bisa membantumu, tapi kamu sudah melakukannya harus berhenti bermain-main. 599 01:07:41,940 --> 01:07:46,070 Polisi dan aku perlu tahu apa itu terjadi, kami tidak peduli seberapa buruknya 600 01:07:46,110 --> 01:07:51,450 ceritamu, kami membutuhkan kebenaran. - Aku juga ingin tahu kebenarannya. 601 01:07:53,370 --> 01:07:55,860 Aku ingin kembali ke lubang. 602 01:07:56,880 --> 01:07:58,950 Sama sekali tidak. Mustahil. 603 01:08:01,380 --> 01:08:05,510 Terus lihat sekilas apa yang terjadi. aku akan melakukan sesuatu seperti mengikat 604 01:08:05,550 --> 01:08:09,710 taliku dan aku akan berbalik dan aku akan menemui Frankie. 605 01:08:13,270 --> 01:08:17,510 Tapi ketika aku mencoba mengingatnya, aku tidak bisa. Tidak ada apa-apa. 606 01:08:17,560 --> 01:08:19,640 Tidak ada sama sekali. 607 01:08:22,690 --> 01:08:25,270 Dan aku tidak tahu apa yang terjadi. 608 01:08:28,200 --> 01:08:31,280 Aku ingin tahu, tapi aku tidak ingat. 609 01:08:33,910 --> 01:08:38,820 Apakah Anda ingin diterima kembali? Dan kita bisa mengatasinya. 610 01:08:40,880 --> 01:08:42,950 Tidak. 611 01:08:44,010 --> 01:08:46,500 Aku harus kembali ke lubang. 612 01:08:54,220 --> 01:08:58,350 Tidak ada jalan keluar, Tom. Nyonya Dunn menelepon lagi. Mengerang, Dokter Horwood melarikan diri 613 01:08:58,400 --> 01:09:02,520 dengan anaknya. Mengancam akan menelepon tekan Komisi Pengaduan Polisi jika 614 01:09:02,570 --> 01:09:06,520 kami tidak melepaskan diri dan menemukannya. - Baiklah. Tapi aku yakin padamu 615 01:09:06,570 --> 01:09:10,190 mereka sedang makan pizza di suatu tempat. - Apakah kamu ingin sisanya? 616 01:09:10,240 --> 01:09:14,900 Berlangsung. Buat saya takjub. - Ya, aku akan melakukannya. ini tentang Martin Taylor. 617 01:09:41,190 --> 01:09:43,260 Ayo. Ayo. 618 01:10:04,040 --> 01:10:06,120 Terlihat berbeda. 619 01:10:08,210 --> 01:10:11,960 aku bahkan tidak merasakannya seolah-olah aku pernah ke sini sebelumnya. 620 01:10:12,760 --> 01:10:14,840 Lisa? 621 01:10:18,810 --> 01:10:20,880 Lisa? 622 01:10:21,310 --> 01:10:23,800 Hei, Mikey? Kamu aneh kawan. 623 01:10:27,820 --> 01:10:31,950 Kaulah si bodoh itu, Mike. - Ayolah kawan, kamu sedang bercinta 624 01:10:31,990 --> 01:10:36,240 dan kamu bercinta. ini akan menjadi saat yang menyenangkan. 625 01:10:44,290 --> 01:10:47,460 Kami tidak dikunci dari luar. 626 01:10:47,710 --> 01:10:50,200 Sial, aku dalam banyak masalah! 627 01:10:52,300 --> 01:10:55,470 Sial! Kotoran! aku tidak percaya pada orang bodoh. 628 01:10:56,890 --> 01:10:58,960 Apakah Anda mencoba gelasnya? 629 01:11:07,270 --> 01:11:10,690 Apa yang bisa aku lakukan? aku tidak bisa membiarkan dia pergi. 630 01:11:13,280 --> 01:11:15,360 Melanjutkan. 631 01:11:17,870 --> 01:11:21,780 Teman-teman. Airnya sudah padam. - Apa kamu yakin? 632 01:11:22,790 --> 01:11:26,450 aku baru saja pergi minum dan tidak ada air. 633 01:11:28,130 --> 01:11:30,200 Apa? Apa yang terjadi? 634 01:11:39,930 --> 01:11:43,930 Setelah Anda mulai merasa haus kamu akan menemukan dirimu sendiri 635 01:11:43,980 --> 01:11:47,560 merasa tidak sabar. Bahkan mungkin sedikit sakit. 636 01:11:51,780 --> 01:11:54,450 Kemudian denyut nadi Anda mulai naik. 637 01:11:56,160 --> 01:11:59,160 Lalu ada sakit kepala, pusing 638 01:12:01,450 --> 01:12:04,870 dan ketika keadaan menjadi buruk penglihatanmu akan kabur 639 01:12:05,620 --> 01:12:08,960 dan kamu akan kesulitan berjalan dan berbicara. 640 01:12:10,460 --> 01:12:13,880 Lidahmu membengkak. Kulitmu mengerut. 641 01:12:15,840 --> 01:12:17,920 Anda bergerak-gerak. 642 01:12:19,260 --> 01:12:21,340 Anda menjadi tuli. 643 01:12:23,220 --> 01:12:25,300 Dan kemudian kamu mati. 644 01:12:26,810 --> 01:12:30,640 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Sejak kita kehabisan air 645 01:12:30,690 --> 01:12:34,940 sekitar tiga atau empat hari. - Bagaimana kamu tahu semua ini? 646 01:12:35,070 --> 01:12:37,150 Taruna Angkatan Darat. 647 01:12:50,540 --> 01:12:52,620 Liz, Lizzie. 648 01:12:53,460 --> 01:12:57,460 Lizzie, semuanya akan baik-baik saja. semuanya akan baik-baik saja, Liz. 649 01:12:57,510 --> 01:13:01,640 Maksudku, kita pasti bisa diselamatkan. Ya Tuhan, mereka akan menemukan kita. 650 01:13:01,680 --> 01:13:05,630 Minggu depan kita akan ke pub dan kita akan tertawa. 651 01:13:05,680 --> 01:13:09,020 aku berjanji padamu. - Dan aku membeli, oke? 652 01:13:09,400 --> 01:13:12,810 semuanya akan baik-baik saja. - Dan kita akan keluar 653 01:13:13,320 --> 01:13:17,270 dan membeli banyak barang baru. - Dan itu semua 654 01:13:17,320 --> 01:13:21,270 ujian yang menarik untuk dinantikan. - Bisakah kita melihat sisi positifnya? 655 01:13:21,320 --> 01:13:27,330 Aku kesulitan menghadapi ujian itu. - Kamu kesulitan dalam segala hal. 656 01:13:27,580 --> 01:13:29,660 Bukan untukmu, sobat. 657 01:13:32,750 --> 01:13:34,830 aku baik-baik saja. 658 01:14:49,290 --> 01:14:52,870 Pernahkah kamu begitu mencintai seseorang itu kamu 659 01:14:54,210 --> 01:14:57,380 tidak peduli apa yang terjadi pada dirimu sendiri? 660 01:14:57,840 --> 01:15:00,250 Anda hanya harus bersama mereka. 661 01:15:04,050 --> 01:15:07,140 Jika mereka melihatmu, jantungmu berhenti berdetak. 662 01:15:10,180 --> 01:15:12,260 Jika Anda merasakannya 663 01:15:13,560 --> 01:15:16,400 napas di kulitmu, kamu hanya sakit. 664 01:15:24,070 --> 01:15:27,070 Pernahkah kamu begitu mendambakan seseorang 665 01:15:28,240 --> 01:15:30,820 bahwa kamu sudah tidak ada lagi? 666 01:15:31,410 --> 01:15:33,490 Tidak. 667 01:15:36,330 --> 01:15:38,410 Ya, aku punya. 668 01:16:57,370 --> 01:16:59,450 Teman-teman? 669 01:17:00,670 --> 01:17:02,750 Hai teman-teman. Lisa? 670 01:17:06,930 --> 01:17:09,000 Teman-teman. Lisa. 671 01:17:09,840 --> 01:17:12,680 Frankie sakit. Dengar, aku serius. 672 01:17:13,680 --> 01:17:18,180 Dia sangat, sangat sakit. Itu terus keluar dari dirinya. 673 01:17:23,110 --> 01:17:25,600 Oh, jadi kamu menidurinya sekarang? 674 01:17:30,530 --> 01:17:34,660 Kau tahu, dia benar-benar tidak berciuman seperti yang kukira dia akan lakukan. 675 01:17:34,700 --> 01:17:40,370 Aku selalu berpikir dia akan benar-benar menciumku lembut, tapi ciumannya sangat keras. 676 01:17:42,090 --> 01:17:46,830 Anda tahu, Anda bisa saja menceritakannya kepada saya kamu dan Mike. Tapi menurutku 677 01:17:46,880 --> 01:17:51,210 itu tidak penting lagi. Kami melakukannya dengan sangat baik. 678 01:17:53,760 --> 01:17:57,010 sepertinya kita sudah bersama sejak lama. 679 01:17:58,520 --> 01:18:01,600 Menurutku dia jatuh cinta padaku. 680 01:18:02,610 --> 01:18:05,440 Benar, ya, benar, aku bisa merasakannya. 681 01:18:07,650 --> 01:18:10,820 Kami mungkin akan tidur bersama malam ini. 682 01:18:19,750 --> 01:18:22,160 Aku yakin kita akan keluar besok. 683 01:18:23,380 --> 01:18:27,960 Aku punya firasat kuat kami akan melakukannya keluar, Anda tahu, seperti seseorang 684 01:18:28,010 --> 01:18:32,920 akan menemukan kita, kan? Apakah menurut Anda kamu bisa bertahan selama itu? 685 01:19:44,080 --> 01:19:46,160 Frankie? 686 01:19:48,380 --> 01:19:50,450 Frank? Frankie. 687 01:20:14,650 --> 01:20:17,740 Frankie? Frankie! - Menjauh darinya! Lolos! 688 01:20:17,780 --> 01:20:20,700 Frankie, bangun. Frankie, ayolah. 689 01:20:22,080 --> 01:20:24,650 Frankie bicara padaku! - Ya Tuhan! 690 01:20:25,750 --> 01:20:30,080 Frankie, bangun. Ada apa? Oh, sial, apa yang telah kamu lakukan padanya! 691 01:20:30,130 --> 01:20:35,800 Franky, ada apa? Frankie, apa yang salah? Bangun! Ada apa? 692 01:20:37,050 --> 01:20:39,130 Geoff. 693 01:20:41,810 --> 01:20:45,430 Kamu benar-benar membunuhnya! Apa yang punya kamu sudah selesai? Apa yang telah kamu lakukan? 694 01:20:45,480 --> 01:20:48,230 aku tidak melakukannya. - Apa yang dia lakukan padamu? 695 01:20:48,650 --> 01:20:51,730 Apa yang dia lakukan padamu? - Geoff, Geoff. 696 01:20:54,990 --> 01:21:00,150 Geoff, sungguh mengerikan, Geoff. Tolong, berhenti menyentuhnya. 697 01:21:02,080 --> 01:21:07,070 Tolong, Geoff. Dia sudah mati. Berhentilah menyentuhnya! 698 01:21:25,430 --> 01:21:29,100 aku minta maaf, Frankie. Frankie, aku minta maaf. 699 01:21:31,020 --> 01:21:33,430 Apa yang terjadi, apa yang aku lakukan? 700 01:21:36,610 --> 01:21:40,440 Kamu adalah sahabatku. Apa yang akan aku lakukan? 701 01:21:42,080 --> 01:21:44,150 aku minta maaf, Frankie. 702 01:22:44,890 --> 01:22:48,640 Jangan lihat aku seperti itu. aku benci itu. 703 01:22:49,060 --> 01:22:53,560 Bukan salahku kalau kamu tidak suka apa yang ingin aku katakan. 704 01:22:56,570 --> 01:23:00,980 Frances menderita bulimia. Kami mengetahuinya dari kurangnya enamel pada giginya. 705 01:23:01,030 --> 01:23:05,160 Pendarahan dramatis datang darinya robekan di esofagusnya. 706 01:23:05,200 --> 01:23:08,950 Dia meninggal pada hari kesepuluh. Dari gagal jantung. 707 01:23:09,450 --> 01:23:11,530 Melanjutkan. 708 01:23:17,800 --> 01:23:20,200 Apa menurutmu dia akan menghantui kita? 709 01:23:25,300 --> 01:23:27,380 Dia akan menghantuimu. - Kenapa aku? 710 01:23:30,810 --> 01:23:33,810 Kenapa kamu? Kenapa kamu? Dasar jalang! 711 01:23:35,110 --> 01:23:39,100 Karena itu kesalahanmu. Ide Anda. Salahmu. 712 01:23:39,320 --> 01:23:42,150 Anda! - Apakah itu membantu, Geoff? 713 01:23:42,990 --> 01:23:45,030 ada yang sial di sini. - Anda! 714 01:23:45,070 --> 01:23:49,200 Geoff, dia minta maaf, bukankah sudah jelas? Dia tidak melakukannya dengan sengaja. 715 01:23:49,240 --> 01:23:54,320 Biarkan saja. - Kamu tidak peduli dengan Frankie. 716 01:23:54,370 --> 01:23:58,320 Anda benar. Aku tidak peduli Frankie, kan? Kami hanya sepasang 717 01:23:58,380 --> 01:24:00,620 bajingan sialan, kan? 718 01:24:06,260 --> 01:24:10,390 Aku terus memikirkan ibunya dan dia ayah, dan tentang bagaimana perasaan mereka 719 01:24:10,430 --> 01:24:14,930 ketika mereka mengetahuinya. aku telah membunuh kalian semua. aku membunuh... 720 01:24:15,480 --> 01:24:19,100 Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. - aku melakukannya. ini salahku, aku minta maaf. 721 01:24:19,150 --> 01:24:23,440 Dengar, oke, itu bukan salahmu, oke? itu bukan salahmu. 722 01:24:23,490 --> 01:24:28,030 Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Frankie, tapi itu bukan kamu, oke? itu bukan kamu. 723 01:24:28,070 --> 01:24:30,150 Benar-benar? - Benarkah, oke? 724 01:24:31,750 --> 01:24:35,870 Jadi yang harus kita lakukan adalah mencobanya yang terbaik untuk tetap kuat. 725 01:24:35,920 --> 01:24:40,080 Aku tidak menyalahkanmu, Liz. aku jadi gila. 726 01:24:42,590 --> 01:24:45,670 Aku terus berpikir aku bisa mencium bau badan. 727 01:24:47,300 --> 01:24:51,800 Menurutku, aku lebih suka merobek wajahku daripada mencium bau busuknya. 728 01:24:54,270 --> 01:24:57,100 Aku mengalami sakit kepala yang sangat parah. 729 01:24:57,940 --> 01:25:00,010 Semuanya tampak buram. 730 01:25:03,150 --> 01:25:05,230 aku tahu apa maksudnya. 731 01:25:12,240 --> 01:25:15,830 tidak apa-apa, Geoff. Jangan pikirkan itu. 732 01:25:19,130 --> 01:25:21,200 Ambillah. 733 01:25:25,010 --> 01:25:27,080 Ambillah. 734 01:25:36,850 --> 01:25:38,930 Terima kasih. 735 01:26:00,670 --> 01:26:02,740 Kamu baik-baik saja? 736 01:26:04,960 --> 01:26:08,630 aku minta maaf. Mike? - Apa yang kamu bicarakan? 737 01:26:09,720 --> 01:26:13,720 aku minta maaf. - Kamu tidak sehat, kamu harus berbaring. 738 01:26:13,890 --> 01:26:18,140 aku harus memberitahumu sesuatu. - Dengar, itu karena dehidrasi. 739 01:26:18,180 --> 01:26:20,430 Tidak, Mike. Tidak, Mike. - Silakan. 740 01:26:22,230 --> 01:26:26,360 Tolong, berhenti menyiksa dirimu sendiri, oke? itu tidak penting lagi, oke? 741 01:26:26,400 --> 01:26:30,900 itu bukan salahmu. - Tidak, aku harus memberitahumu sesuatu. 742 01:26:34,740 --> 01:26:36,820 Apa? Dasar keparat! 743 01:26:38,040 --> 01:26:42,370 Tidak, Mikey. Mikey, aku mau berbagi, aku akan berbagi! 744 01:26:42,420 --> 01:26:44,490 Tidak, berhenti! 745 01:27:26,840 --> 01:27:31,910 Geoffrey Bingham. Cedera kepala yang parah. Yang ini dibunuh. 746 01:27:41,310 --> 01:27:43,390 Astaga! 747 01:28:52,210 --> 01:28:54,460 Lihat. Kita bisa pergi bersama. 748 01:28:57,090 --> 01:29:00,010 Sial, tidak. - Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 749 01:29:03,730 --> 01:29:09,980 Makanan ini akan membuat kita terus berjalan sedikit sementara lebih lama. Kami masih dapat ditemukan. 750 01:29:13,530 --> 01:29:18,520 Kami tidak akan ditemukan. Mereka pasti sudah menemukan kita sekarang. 751 01:29:19,320 --> 01:29:23,570 Lihat Mike. itu akan sangat cepat, bukan? Kita akan menghilang begitu saja, semuanya akan berakhir. 752 01:29:23,620 --> 01:29:27,750 Kamu lebih kuat dari itu, aku mengenalmu adalah. Oke? Kami terus berjalan selama ini, 753 01:29:27,790 --> 01:29:30,960 kita bisa bertahan. Silakan. itu sepadan. 754 01:29:34,840 --> 01:29:39,090 Lizzie, aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. Anda telah membuat saya terus maju. 755 01:29:39,140 --> 01:29:41,460 Jika kamu pergi, aku tidak akan punya apa-apa. 756 01:29:42,890 --> 01:29:44,970 aku membutuhkanmu. 757 01:29:45,810 --> 01:29:47,890 aku mencintaimu, Lisa. 758 01:29:57,450 --> 01:29:59,520 aku mencintaimu. 759 01:31:16,150 --> 01:31:18,560 Bagaimana kamu melakukan itu? 760 01:31:23,530 --> 01:31:25,610 Kuncinya. 761 01:31:27,410 --> 01:31:31,820 aku selalu memilikinya. Tapi aku tidak bisa beritahu kamu. Bagaimana aku bisa? 762 01:31:34,670 --> 01:31:37,590 Tapi itu semua untukmu. - Untukku? 763 01:31:39,550 --> 01:31:41,620 Karena aku mencintaimu. 764 01:31:43,640 --> 01:31:45,710 Semua ini untukmu. 765 01:31:52,440 --> 01:31:54,510 Untukku? 766 01:32:00,070 --> 01:32:02,140 Aku membunuh sahabatku. 767 01:32:04,530 --> 01:32:08,660 Kau biarkan aku berpikir aku akan mati. Dan kamu memperhatikanku 768 01:32:08,700 --> 01:32:10,780 bunuh sahabatku. 769 01:32:12,580 --> 01:32:15,250 Aku membunuhnya demi minuman bersoda. 770 01:32:17,170 --> 01:32:20,920 Anda membiarkan Frankie mati. Kau memegang tangannya 771 01:32:21,920 --> 01:32:25,920 dan kamu membiarkannya mati, dasar jalang! Pelacur sialan! 772 01:32:25,970 --> 01:32:28,720 Dasar jalang! Kamu ada di mana? 773 01:32:30,140 --> 01:32:34,930 Tidak, Mike. Mike, tidak! Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak mengerti. 774 01:32:34,980 --> 01:32:37,300 Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan! 775 01:32:39,150 --> 01:32:41,230 Hentikan! 776 01:33:12,640 --> 01:33:15,050 Dialah alasanku bernafas. 777 01:33:16,810 --> 01:33:20,640 Aku berdiri di sana merasakan hatiku mati jiwaku layu. 778 01:33:24,820 --> 01:33:28,950 Aku sangat ingin bersamanya itu yang bisa aku rasakan 779 01:33:28,990 --> 01:33:32,570 diriku melangkah ke udara. Lalu aku berpikir 780 01:33:33,660 --> 01:33:36,580 setidaknya dengan cara ini dia tidak pernah menjadi tua 781 01:33:39,000 --> 01:33:41,920 dia tidak pernah selingkuh dariku, tidak pernah pergi. 782 01:33:45,670 --> 01:33:48,250 Dengan cara ini dia tetap sempurna. 783 01:34:01,690 --> 01:34:05,820 Anda perlu mengatakan apa yang Anda miliki baru saja berkata kepadaku melalui rekaman. 784 01:34:05,860 --> 01:34:09,360 Dengan seorang pengacara. Dan orang tuamu hadir. 785 01:34:13,700 --> 01:34:17,120 Mengapa? - Pernyataan Anda harus resmi. 786 01:34:18,250 --> 01:34:21,580 aku tidak membuat pernyataan. - Kamu harus melakukannya. 787 01:34:22,500 --> 01:34:26,550 Itulah yang dilakukan keluarga dan semua orang, polisi, telah menunggu. 788 01:34:26,590 --> 01:34:30,590 aku baru saja memberitahumu. Sebenarnya tidak akan mengerti. 789 01:34:31,300 --> 01:34:35,430 Lihat, bahkan kamu tidak mengerti. Aku tidak mengerti kenapa aku harus dihukum. 790 01:34:35,470 --> 01:34:39,390 itu kecelakaan. - Kamu masih bertanggung jawab. 791 01:34:39,810 --> 01:34:43,940 aku tidak menghancurkan hidupku untuk ini. - Itu diluar kendalimu sekarang. 792 01:34:43,980 --> 01:34:47,400 Martin akan menguatkan. - Semua orang sudah mati 793 01:34:48,780 --> 01:34:52,910 dan kamu bilang pada mereka bahwa aku mengunci kamu masuk. Aku sedang pergi. 794 01:34:52,950 --> 01:34:55,870 Aku tidak tahu kamu tidak bisa keluar. 795 01:35:04,130 --> 01:35:06,200 ini sudah terlambat. 796 01:35:20,140 --> 01:35:24,310 Philippa, apa yang kamu lakukan? - Membantu! Membantu! 797 01:35:24,980 --> 01:35:27,060 Bersyukur! - Ada apa? 798 01:35:28,860 --> 01:35:31,430 Bersyukur. Membantu! Membantu! - tidak apa-apa. 799 01:35:31,990 --> 01:35:34,660 aku sangat takut. - Kami punya Martin. 800 01:35:36,490 --> 01:35:39,580 Anda berada dalam masalah besar. - Kamu punya Martin? 801 01:35:55,350 --> 01:35:57,420 Ya. Bunuh diri. 802 01:36:00,140 --> 01:36:02,220 Bersalah sekali.